19 августа 1985 года. Немецкий сингл-чарт принимает «Lady Fantasy» проекта Max-Him - трек входит на 57-м месте и держится в чарте 12 недель, поднявшись до пика #21. На обложке - Florian Fadinger, бывший менеджер немецкого диджея Sven Väth. Поёт - по данным Discogs и Wikipedia - итальянский музыкант Massimo Vaccari. Имя проекта, по версии Discogs, происходит от имени первого вокалиста: Massimo → Max. Эта статья - про то, как немецкое лицо и итальянский голос образовали типичный для 80-х Italo-проект, и почему «Lady Fantasy» пережила многих своих современников.
Кто стоит за Max-Him: немецкое лицо и итальянский голос
Florian Fadinger родился 6 мая 1960 года и до Max-Him был известен как менеджер Sven Väth - одного из главных немецких диджеев и техно-продюсеров. Fadinger был «лицом» проекта: появлялся на обложках, в клипах и на сцене. Но пел, по данным Discogs и Wikipedia, итальянский музыкант Massimo Vaccari - именно от его имени, как указывает профиль на Discogs, и произошло название «Max-Him».
Это типичная для Italo Disco схема «виртуального проекта»: продюсерская команда собирает трек, находит подходящее лицо для обложки и клипа, а вокал записывает сессионный певец. В случае Max-Him продюсерским домом выступил Cruisin' Records Production S.r.l. - лейбл, тесно связанный с итальянской продюсерской командой Мауро Фарина и Giuliano Crivellente, о которых подробнее в материале про Мауро Фарина. Сама «Lady Fantasy», согласно Discogs, написана Dino Melotti (A-side) и Roman Trevisani - то есть кредиты идут на конкретных авторов, а не на «фарин-кривеллентовскую» марку.
«Виртуальный проект» как норма жанра
Max-Him - не исключение, а правило. В Italo Disco 80-х «виртуальный проект» был стандартной моделью: лицо на обложке не обязано было петь, а певец не обязан был появляться на сцене. Самый известный пример - Den Harrow, где лицом был Stefano Zandri, а пел в основном Том Хукер; об этом подробно рассказано в разборе загадки голоса Den Harrow. Max-Him работает по той же логике: Fadinger - «образ», Vaccari - «голос». Разница в том, что в случае Den Harrow подмена была позже разоблачена публично, а в случае Max-Him она осталась архивной деталью, доступной только на Discogs.
Эта модель имела практический смысл. Итальянские продюсеры записывали трек в студии за день-два, потом искали «презентабельное» лицо для обложки и клипа. Немецкий рынок - главный покупатель итальянского танцевального экспорта - требовал «европейского» вида, не слишком «итальянского». Fadinger, немец и менеджер Sven Väth, подходил идеально: он выглядел как поп-звезда, говорил по-немецки, имел связи в немецкой индустрии. Голос - итальянский, потому что продюсерская команда была итальянской. Так два конца - миланский и франкфуртский - соединялись в одном проекте.
«Lady Fantasy»: релиз, чарт и версии
«Lady Fantasy» вышла в 1985 году на нескольких носителях:
- 12″ Maxi - Cruisin' CRN 721 (Италия), с расширенной вокальной версией на A-стороне и инструментальной на B.
- 7″ Single - ZYX 1132 (Германия), с радио-версией 3:34 и инструментальной 3:35.
- Также - релизы во Франции (Julisa / Carrere 13870) и Португалии (1986).
В немецком чарт трек вошёл 19 августа 1985 года на 57-й позиции, продержался 12 недель и достиг пика #21 (11 ноября 1985 - последняя неделя в чарте). В Австрии, Швейцарии, Великобритании, Норвегии, Дании и Финляндии ни один трек Max-Him в чарты не попал. То есть «Lady Fantasy» была исключительно немецким хитом - типичная история для итало-диско-проектов, которые «не взлетали» дома, но находили публику в ФРГ.
Немецкий сингл-чарт 1985-го - место, где итало-диско-проекты чувствовали себя как дома. Ryan Paris, Baltimora, Ken Laszlo, Fancy - все они собирали основные продажи в ФРГ. «Lady Fantasy» на 21-м месте и 12 неделях в чарте - уровень «уверенного среднего хита», не блокбастера, но и не провала. Для сравнения: «Dolce Vita» Ryan Paris держалась в немецком топ-10 дольше, а «Don't Cry Tonight» Savage дошла до #2. Max-Him остановился на уровне «заметного, но не главного» - что и определило дальнейшую судьбу проекта.
Почему «Lady Fantasy» звучит как Italo Disco, а не как немецкий синти-поп
Хотя проект формально «немецкий» (Fadinger - немец, релиз в ФРГ на ZYX), музыкально «Lady Fantasy» - чистое итало-диско: секвенцированный бас, мелодический синт-lead, четырёхдольный бит с хлопками на 2 и 4, английский текст с лёгким «континентальным» акцентом. Это объясняется просто: трек записан в итальянской продюсерской экосистеме Cruisin' Records, и голос - итальянский. Немецкое в проекте - только обложка, дистрибуция и менеджмент.
Немецкий лейбл ZYX Music, который выпустил «Lady Fantasy» в ФРГ на 7″-сингле (ZYX 1132), был одним из главных каналов итальянского танцевального экспорта в Германию. ZYX годами лицензировал итальянские релизы - от Discomagic, Baby Records, Time Records и множества маленьких лейблов - и выпускал их на немецком рынке под своим номером. Поэтому один и тот же трек мог выйти в Италии на Cruisin' CRN 721, а в Германии на ZYX 1132: два разных каталожных номера, две разные обложки, одна и та же запись. Для коллекционера это означает, что «немецкая» версия Max-Him - это не другая запись, а итальянский мастер, лицензированный для ФРГ.
Подобные гибридные проекты - немецкое лицо, итальянский продакшн - были правилом, а не исключением. Подробнее о том, почему половина «итальянских» хитов записана в ФРГ и наоборот, - в разборе что такое Italo Disco и Eurodance. Max-Him - один из чистых примеров этой модели: итальянский вокал, итальянская аранжировка, немецкое оформление, немецкая дистрибуция. Граница жанра проходит не по языку обложки, а по месту записи.
Ошибки атрибуции: кто пел на самом деле
С вокальной атрибуцией Max-Him есть путаница. Wikipedia и профиль на Discogs указывают, что пел Massimo Vaccari. Один из блогов утверждает, что вокал принадлежал Romano Trevisani. Alchetron также называет Romano Trevisani. Достовернее - версия Discogs/Wikipedia: Vaccari указан как «Real Name» в профиле Max-Him на Discogs, и название проекта «Max-Him» производно от «Massimo». Trevisani фигурирует в кредитах как соавтор A-side, а не как вокалист.
Деталь: это типичная проблема атрибуции в Italo Disco - один и тот же проект могли «озвучивать» разные певцы на разных релизах, а кредиты на обложке часто указывают не вокалиста, а продюсера или автора. Поэтому «кто пел» - всегда отдельный вопрос, который решается только по Discogs-профилактике и сессионным записям. В случае Max-Him это особенно важно: имя Fadinger на обложке не означает, что он пел.
Cruisin' Records и экосистема Farina-Crivellente
Cruisin' Records - итальянский лейбл, через который выходили проекты Max-Him, и тесно связанный с продюсерской командой Мауро Фарина и Giuliano Crivellente - одной из самых продуктивных команд жанра. Farina и Crivellente стояли за Radiorama, многими проектами Discomagic и Time Records, а также за японским Eurobeat-экспортом. Cruisin' Records был их «домашним» лейблом для части релизов. Поэтому Max-Him - не изолированный проект, а часть большой продюсерской инфраструктуры, которая в 80-х производила значительную часть итальянского танцевального экспорта.
Эта инфраструктура работала по принципу «фабрики»: одна продюсерская команда генерировала десятки проектов в год, каждый из которых выходил под своим именем и на своём сублейбле. Max-Him - один из таких «продуктов фабрики», и его «Lady Fantasy» - типичный выход конвейера: не шедевр, но рабочий коммерческий трек, который занял своё место в немецком чарте и ушёл в каталог. Таких проектов в 1984-1987 годах были сотни; Max-Him выделяется только тем, что «Lady Fantasy» оказалась чуть более запоминающейся мелодией, чем у соседей по каталогу.
Что было после «Lady Fantasy»
После «Lady Fantasy» Max-Him выпустил ещё несколько синглов, ни один из которых не повторил немецкий #21. Проект оставался нишевым - без альбома, без международного хита, без «второго дыхания». Fadinger продолжал работать в музыкальной индустрии, но не как артист, а как менеджер и продюсер. Его связь с Sven Väth осталась главным профессиональным активом.
Florian Fadinger умер 16 января 2013 года в Мюнхене. По имеющимся данным, причина смерти не уточняется. После него остались жена и шестеро детей. Массимо Ваккари, настоящий голос проекта, продолжил работу как сессионный музыкант в Италии.
Коллекционная ценность и где искать
12″-макси-сингл «Lady Fantasy» на Cruisin' CRN 721 - основная коллекционная цель для тех, кто собирает Italo Disco 1985 года. 7″-версия на ZYX 1132 встречается чаще, но ценится меньше: радио-версия 3:34 теряет брейк и интро, которые и есть смысл 12″-формата. Французский релиз на Julisa / Carrere 13870 - отдельный вариант обложки, который интересен коллекционерам обложек. Подробнее о том, что искать и как оценивать состояние пластинок, - в гайде как собрать виниловую коллекцию.
«Lady Fantasy» - не великий хит и не культовый трек. Это типичный представитель своего жанра и своего года: немецкое лицо, итальянский голос, продюсерская машина Cruisin' Records, дистрибуция через ZYX, 12 недель в немецком чарте. Но именно такие «типичные» треки и сложили звук Italo Disco - не единичные шедевры, а десятки однотипных релизов, которые вместе образовали жанр. Убери из каталога 1985-го все «средние» проекты вроде Max-Him - и останутся только «Dolce Vita» и «Don't Cry Tonight», а жанр потеряет девяносто процентов объёма.