EN
Регистрация
Заяц с косой в ночном лесу под луной, вокруг совы и волк - обложка «Трын - Трава» от Disco Magic

Прослушивания за неделю

Всего за период: 129
ремикс Eurodance Russian Pop 2026 Песня про зайцев

Трын - Трава

Disco Magic & valex77 · Оригинал: Юрий Никулин

Скачать MP3 В любимые В любимых
3:58 длительность
1 133 Прослушиваний
125 Скачиваний
2026 год релиза
1969 год оригинала

О треке

Мелодию припева Александр Зацепин услышал в гуле электробритвы, слова написал Леонид Дербенёв, а спел Юрий Никулин в «Бриллиантовой руке» 1969 года. Мы перевели шутку про зайцев в танцевальный размер.

Комментарии

Здесь ещё никто не был - ваш отзыв будет первым.

Аккаунт открывает скачивание треков и избранное.

Создать аккаунт

История песни

1969

Об оригинале

«Трын - Трава» - строка из «Песни про зайцев», которую Юрий Никулин спел в комедии Леонида Гайдая «Бриллиантовая рука». На экраны картина вышла 28 апреля 1969 года. В кадре её поёт Семён Горбунков в ресторане: зайцы косят по ночам волшебную трын-траву и твердят, что им всё равно.

Музыку написал Александр Зацепин, слова - Леонид Дербенёв. В том же 1969 году «Мелодия» выпустила и семидюймовую пластинку с музыкой фильма, и шеллаковый диск, где на одной стороне Никулин поёт «А нам все равно», на другой Андрей Миронов - «Остров невезения».

Обложка цифрового издания «Бриллиантовая рука (Из к/ф "Бриллиантовая рука")».
Обложка цифрового издания «Бриллиантовая рука (Из к/ф "Бриллиантовая рука")».

Кто создал оригинал

музыка
Александр Зацепин
слова
Леонид Дербенёв
вокал
Юрий Никулин

Как песня появилась

1968-1969

В сценарии для Горбункова стояла пометка: нужна «песня простого советского человека». Дербенёв так и написал, с припевом вроде «я простой советский человек». Зацепин текст отверг: такие слова в ресторанах петь не станут. Поэт обиделся, но переписал стихи - и вместо советского человека появились зайцы.

Мелодия куплета вышла сразу, припев - нет. Зацепин уже собирался к Гайдаю с недоделанным эскизом, утром брился электробритвой и в её ритме услышал «та-та, та-та-та». Бросился к инструменту, добрился и поехал к режиссёру. Гайдай сказал: «О, да! Вот теперь хорошо». Потом этой бритвой композитор брился ещё не раз - мелодии больше не приходили.

Куплет стал ещё и главной музыкальной темой всей картины Гайдая. Никулин в кадре поёт сам, без чужого голоса за кадром: так его имя стоит и на шеллаке фирмы «Мелодия» 1969 года.

Читать историю: запись, факты и версии

А вы знали

4

Рабочее название номера в сценарии - «Песня простого советского человека». Зайцы появились только после того, как Зацепин отказался отдавать мелодию под казённые стихи.

Припев «А нам всё равно» композитор услышал в зуде электробритвы и сразу записал; позже той же бритвой брился - ничего похожего больше не возникало.

На ленинградском тираже семидюймовой пластинки указаны 26 июня 1969 года и 30 000 экземпляров.

Зацепин писал почти все песни сначала музыкой, потом текстом. «Остров невезения» в том же фильме - редкий случай наоборот: стихи были раньше.

Другие версии

3
  • 1969
    Юрий Никулин Первое появление: ресторанная сцена «Бриллиантовой руки», премьера 28 апреля 1969 года.
    кино
  • 1969
    Юрий Никулин Шеллак «Мелодии» 47905/47906, сторона «А нам все равно»; на обороте Андрей Миронов с «Островом невезения».
    сингл
  • 1969
    Александр Зацепин Семидюймовая пластинка «Музыка А. Зацепина из к/ф „Бриллиантовая рука“», первая дорожка - «А нам все равно».
    альбом
Видимо, думал об этом круглосуточно. Мозг продолжал работу, и под зудеж бритвы - возникла мелодия.
Александр Зацепин · Интервью «Новой газете», июнь 2018 года, о припеве «Песни про зайцев».

Цифры

76,7 млн зрителей фильма Первый год проката «Бриллиантовой руки» в СССР, 1969.

Ещё о песне

Откуда взялась «Песня про зайцев» и кто её поёт?
Её спел Юрий Никулин в комедии «Бриллиантовая рука», вышедшей на экран 28 апреля 1969 года. Музыку написал Александр Зацепин, слова - Леонид Дербенёв.
Чем ваш ремикс отличается от версии из фильма?
Шутка про зайцев переведена в танцевальный размер: ровная доля, современное сведение, темп выше. Слова Дербенёва не менялись.
Скачивание «Трын-травы» платное?
Нет, денег за файлы сайт не берёт: нужна только бесплатная регистрация. Слушать можно и без неё.