EN
Регистрация
Девушка в платке и вышитой рубахе у реки, вдали церковь - обложка «Виновата ли я» от Disco Magic

Прослушивания за неделю

Всего за период: 149
ремикс Russian Pop 2026

Виновата ли я

Disco Magic & valex77

Скачать MP3 В любимые В любимых
3:09 длительность
1 183 Прослушиваний
181 Скачиваний
2026 год релиза
1960 год оригинала

О треке

Мелодию Алексей Муравлёв услышал в деревне под Рязанью и сложил из неё песню в народном стиле - для фильма «Тучи над Борском» 1960 года. У нас тот же вопрос без ответа лёг на ровный танцевальный ритм.

Комментарии

Войдите, чтобы оставить комментарий.

Будьте первым, кто поделится впечатлением об этом треке.

История песни

1960

Об оригинале

«Виновата ли я» многие до сих пор считают народной. В фильме Василия Ордынского «Тучи над Борском», снятом в 1960 году на «Мосфильме», её впервые услышали с экрана: женский текст звучал мужскими голосами. Музыку к картине написал Алексей Муравлёв.

Сам композитор позже называл себя скорее соавтором: слова, говорил, принадлежали малоизвестному барду, имени которого в интервью не назвал. Песня ушла из кино в застолье, а в девяностые получила эстрадную жизнь у Надежды Кадышевой и ансамбля «Золотое кольцо».

Надежда Кадышева, солистка ансамбля «Золотое кольцо»; портрет 2018 года. Исполнительница эстрадного кавера 1995 года, не автор и не первый исполнитель кинопесни 1960 года из «Туч над Борском».
Надежда Кадышева, солистка ансамбля «Золотое кольцо»; портрет 2018 года. Исполнительница эстрадного кавера 1995 года, не автор и не первый исполнитель кинопесни 1960 года из «Туч над Борском».

Кто создал оригинал

музыка
Алексей Муравлёв
режиссёр фильма
Василий Ордынский
вокал
мужской вокал в фильме

Как песня появилась

1960

Съёмки «Туч над Борском» шли в Бору Горьковской области и в Касимове на Рязанщине. Композитор позже вспоминал, что в одном из этих городков услышал несложный народный мотив и сделал из него песню. Она звучит в середине картины, когда Оля Рыжкова уже решила переменить свою жизнь. Он готовил вариант для гитар с балалайкой и вариант для мужского ансамбля; на экран вышел мужской.

С автором слов история так и не прояснилась. В беседе 2014 года Муравлёв говорил только о «малоизвестном барде». Имя Феликса Даллады (1929-1981) в справочниках появляется как догадка, сам композитор его не подтверждал. Исследователь Константин Душенко считает более правдоподобной первую версию Муравлёва: композитор аранжировал уже существовавшую, хотя и сравнительно новую народную песню.

Хроника

8 · листайте
1960

«Тучи над Борском»

На «Мосфильме» Ордынский снимает картину.

Подробнее

В ней впервые звучит «Виновата ли я» на музыку Муравлёва.

1979

Концерт в консерватории

На юбилее профессора В.Г.

Подробнее

Соколова в Большом зале Московской консерватории Вадим Тонков и Борис Владимиров спели «Виновата ли я» дуэтом в амплуа Вероники Маврикиевны и Авдотьи Никитичны.

1995

Альбом Кадышевой

Надежда Кадышева и «Золотое кольцо» выпускают на «Союзе» альбом «Виновата ли я...».

1998

Запись Бичевской

Жанна Бичевская включает песню в альбом «Старые русские народные деревенские и городские песни, Часть 3».

2008

Toast to Tomorrow

Blackmore's Night выпускает Secret Voyage; четвёртый трек - английский кавер на мелодию «Виновата ли я».

2008

14-е место в Германии

Secret Voyage доходит до 14-го места немецкого альбомного чарта и держится в нём девять недель.

2014

Интервью в Перми

Муравлёв в «Комсомольской правде» называет себя соавтором песни и вспоминает выход фильма в 1960 году.

2023

Смерть Муравлёва

Алексей Муравлёв умер 22 апреля 2023 года в Москве, в возрасте 98 лет.

Читать историю: запись, факты и версии

Как её приняли

1960-2008

Пока песню пели за столом, официальная советская эстрада её почти не замечала. Душенко пишет, что в СССР она не выходила на пластинках, не звучала по радио и не попадала в песенники. Концертное исполнение, которое он называет единственным известным ему советским, состоялось в 1979 году: юбилей профессора В.Г. Соколова в Большом зале Московской консерватории. Вадим Тонков и Борис Владимиров вышли в амплуа Вероники Маврикиевны и Авдотьи Никитичны. «Советская музыка» тогда же писала, что оба пели у Соколова в детстве и в этот вечер дуэтом спели «Виновата ли я» как русскую народную.

Эстрадную жизнь песня получила в девяностые. В 1995 году Надежда Кадышева и «Золотое кольцо» выпустили на «Союзе» альбом «Виновата ли я...». В 2008 году группа Blackmore's Night включила мелодию в альбом Secret Voyage под названием Toast to Tomorrow. Кэндис Найт написала, что вещь вдохновлена русской народной песней; на немецком издании авторы трека указаны как Traditional, без конкретных имён.

А вы знали

6

Женский текст в картине Ордынского поют мужчины. Муравлёв готовил и вариант для гитар с балалайкой, и вариант для мужского ансамбля; на экран вышел мужской.

Муравлёв давал две разные версии происхождения песни: то услышал мотив на съёмках под Рязанью, то сочинил музыку на слова знакомого барда. Душенко считает верной первую.

Текст, по разбору Душенко, вырос из бытового романса «Виновата ли я?», изданного в 1865 году под именем «Анна Р.», романса-ответа В. Сулковского 1886 года и шантанного куплета 1910-х. В романсе страдала жертва кокетки, в песне страдающей стала девушка.

Душенко указывает раннее литературное упоминание песни ещё в рассказе Овидия Горчакова «Наля» 1956 года - за четыре года до окончания съёмок «Туч над Борском».

Blackmore's Night взяли мелодию за народную. Кэндис Найт в комментарии к Toast to Tomorrow написала, что песня вдохновлена русской традиционной народной песней.

На немецком CD Secret Voyage 2008 года у Toast to Tomorrow в графе авторов стоит Traditional; имён Муравлёва и Даллады на диске нет.

Цифры

14 место немецкий альбомный чарт Secret Voyage (2008), куда вошёл кавер Toast to Tomorrow; 9 недель в немецком альбомном чарте по swisscharts и немецкой Википедии.

Люди рядом

  • Алексей Муравлёв

    композитор

    Автор музыки фильма. В 2014 году называл себя соавтором песни и попал в Книгу рекордов России как старейший действующий композитор и пианист. Умер 22 апреля 2023 года в возрасте 98 лет.

  • Василий Ордынский

    режиссёр

    Поставил «Тучи над Борском» на «Мосфильме». Съёмки - Бор и Касимов.

  • Инна Гулая

    Оля Рыжкова

    Главная героиня картины. Песня звучит в середине фильма, когда она уже решила переменить свою жизнь.

  • Надежда Кадышева

    эстрадная версия

    Солистка «Золотого кольца». В 1995 году альбом «Виновата ли я...» вышел на «Союзе».

  • Кэндис Найт

    вокал кавера

    Солистка Blackmore's Night. Написала английский текст Toast to Tomorrow и указала русский народный источник мелодии.

На самом деле я, скорее, соавтор этой песни. Слова были написаны одним малоизвестным бардом, а я сочинил для нее музыку.
Алексей Муравлёв · интервью «Комсомольской правде» в Перми, 15 октября 2014

Другие версии

4
  • 1960
    «Тучи над Борском» Первое появление на экране: мужской вокал, музыка Муравлёва, режиссёр Ордынский.
    кино
  • 1995
    Надежда Кадышева и «Золотое кольцо» Альбом «Виновата ли я...» на «Союзе», CD и кассета.
    альбом
  • 1998
    Жанна Бичевская Альбом «Старые русские народные деревенские и городские песни, Часть 3».
    кавер
  • 2008
    Blackmore's Night Toast to Tomorrow на альбоме Secret Voyage. Английский текст, мелодия «Виновата ли я»; на немецком издании авторы указаны как Traditional.
    кавер

В блоге

Статьи