Italo Disco и Eurodisco: не путать

Содержание 8 разделов
карта Европы на чёрном фоне, Италия выделена неоново-розовым, остальная Европа синим, между ними стрелки с названиями жанров Italo Disco и Eurodisco, внизу силуэты танцующих людей

1970-е-1980-е, Европа. Два термина часто звучат рядом: Italo Disco и Eurodisco. Их путают, смешивают и иногда используют как синонимы. Но это разные явления. Ключевой запрос - Italo Disco и Eurodisco отличия, и в этой статье мы дадим чёткое разграничение: география, время, звук, рынок и культурный контекст.

Что такое Eurodisco

Eurodisco - это широкий термин для европейской dance-музыки, которая выросла из американского диско 1970-х. Под него попадают немецкие, французские, шведские, голландские и итальянские проекты. Ключевые имена: Boney M., ABBA, Ottawan, Gilla, Silver Convention, Amanda Lear. Это музыка с живыми или частично живыми инструментами, чётким диско-ритмом и песенной формой.

Eurodisco зародилась в середине 1970-х и достигла пика к концу десятилетия. Она была ориентирована на международный рынок, часто записывалась на английском и продавалась по всей Европе и в США. Продюсеры вроде Frank Farian и Giorgio Moroder создавали хиты, которые звучали одинаково в Мюнхене, Париже и Нью-Йорке.

Морoder, хотя и итальянец по происхождению, работал в Германии и США. Его продакшн для Donna Summer и собственные хиты вроде «From Here to Eternity» стали мостом между американским диско и европейской электроникой. Именно его работа показала, как диско может двигаться в сторону синтезаторного звука, но ещё не Italo Disco.

Важно: Eurodisco - это не национальный жанр. Это общее название для европейской разновидности диско. В неё могли входить самые разные стили, от pop-disco до hi-NRG. Поэтому пытаться дать Eurodisco строгие музыкальные критерии бессмысленно - это скорее географический и временной ярлык.

Что такое Italo Disco

Italo Disco - это уже конкретный жанр, родившийся в Италии в начале 1980-х. Его отличия:

  • синтезаторы и драм-машины вместо живой ритм-секции
  • английский вокал с итальянским акцентом
  • BPM около 120, позже ускорялся до 130-140
  • формула «куплет-припев с повторяющимся хуком»
  • меланхоличная или ночная атмосфера
  • студийные проекты вместо групп-людей

Italo Disco - это не просто «итальянская разновидность диско». Это отдельный стиль, который использовал определённые инструменты и следовал определённым правилам. Под него попадают Ken Laszlo, Koto, Savage, Radiorama, Fancy, Baby's Gang и сотни других проектов.

Жанр возник не в одном конкретном городе, а в нескольких итальянских студийных центрах: Милане, Риме, Болонье, Турине. Продюсеры часто работали на нескольких проектах одновременно, меняя вокалистов и псевдонимы. Это делало Italo Disco похожей на фабрику: стабильное качество, узнаваемый звук, быстрый выпуск синглов.

Отдельная черта Italo Disco - экономика. Проекты были дешёвыми в производстве: не нужно было содержать группу, арендовать большую студию для живых записей, платить за туры. Достаточно было композитора, вокалиста и синтезаторов. Это позволило выпускать огромное количество релизов.

студия 80-х в Милане: синтезаторы, драм-машина и продюсер за пультом, на стене плакат с надписью Italo Disco
студия 80-х в Милане: синтезаторы, драм-машина и продюсер за пультом, на стене плакат с надписью Italo Disco

Три главных отличия

1. География и время. Eurodisco - это общеевропейское движение середины 70-х. Italo Disco - итальянский жанр начала 80-х. Хотя Italo Disco произошла от Eurodisco, она сформировалась позже и локализовалась. Если Eurodisco - это вся Европа, то Italo Disco - это конкретно Италия плюс экспорт.

2. Инструменты. Eurodisco чаще использовала живые инструменты: струнные, духовые, настоящие барабаны, бас-гитару. Italo Disco взяла курс на электронику: синтезаторы, драм-машины, вокодер, семплеры. Это меняет не только звук, но и ощущение музыки: Eurodisco - «оркестровая», Italo - «машинная».

3. Рынок и формат. Eurodisco была массовым радио-продуктом для всего мира. Italo Disco начиналась как нишевый клубный продукт, который позже вышел на международный рынок через лицензии. Поэтому Italo Disco долгое время была более «андеграундной», чем Eurodisco.

Есть и четвёртое отличие - вокал. В Eurodisco пели профессиональные вокалисты с чистым произношением. В Italo Disco часто использовались любители или студийные певцы, которые пели на английском с сильным акцентом. Этот акцент стал одной из фишек жанра.

Почему термины путают

Путаница возникает по нескольким причинам. Во-первых, Italo Disco - это подвид Eurodisco, поэтому границы размыты. Во-вторых, многие итальянские артисты работали в обоих стилях. В-третьих, за пределами Италии термин «Italo Disco» закрепился только в 1990-х, до этого итальянскую dance-музыку тоже называли Eurodisco.

Кроме того, в Америке и Германии «Eurodisco» использовали как ярлык для любой европейской dance-музыки. ABBA и Boney M. попадали под этот термин, но к Italo Disco не имели отношения. Только с развитием интернет-сообществ термины разошлись.

Наконец, существует ещё и термин «Eurodance», который появился позже и тоже иногда смешивают с Eurodisco. Это добавляет дополнительный слой путаницы. Важно помнить: Eurodisco - 70-е, Italo Disco - 80-е, Eurodance - 90-е.

Примеры для сравнения

Eurodisco: Boney M. «Rasputin» - живые барабаны, хор, гитара, театральная подача. ABBA «Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)» - поп-диско с живой ритм-секцией. Ottawan «D.I.S.C.O.» - французский диско с фанковым басом.

Italo Disco: Koto «Visitors» - синтезаторы, вокодер, космическая тематика. Ken Laszlo «Tonight» - электронная аранжировка, мелодичный вокал, ночная атмосфера. Savage «Don't Cry Tonight» - типичный Italo-балладный трек с синтетическим саундом.

Если поставить эти треки рядом, разница слышна сразу: Eurodisco звучит «живее» и «попсовее», Italo Disco - «холоднее» и «синтетичнее».

Как связаны жанры в хронологии

В середине 70-х американское диско приходит в Европу и порождает Eurodisco. К концу 70-х итальянские продюсеры начинают экспериментировать с синтезаторами, создавая предвестников Italo Disco. В 1983-1984 Italo Disco оформляется как самостоятельный жанр. К концу 80-х она ускоряется и начинает превращаться в Eurobeat.

Таким образом, Italo Disco - это не конкурент Eurodisco, а её поздняя электронная ветвь. Она взяла от Eurodisco песенную форму и dance-энергетику, но заменила живые инструменты машинами.

Современное употребление терминов

Сегодня «Eurodisco» используется реже, чем в 1970-х. Чаще говорят «disco», «hi-NRG» или «Eurodance». «Italo Disco» осталась как устойчивый термин для конкретного итальянского жанра 80-х. Коллекционеры и диджеи различают эти стили по инструментам и году выпуска.

Для нового слушателя главное - не путать общий европейский диско с конкретным итальянским синтезаторным стилем. Если в песне слышны живые струны и хор - это скорее Eurodisco. Если синтезаторы, вокодер и итальянский акцент - это Italo Disco.

В стриминговых сервисах и ретро-сборниках термины часто смешиваются. Поэтому полезно проверять год выпуска и инструментарий, а не только название плейлиста.

Вывод

Italo Disco и Eurodisco - родственники, но не близнецы. Eurodisco шире по географии и времени, Italo Disco уже и конкретнее. Понимание разницы помогает правильно ориентироваться в истории европейской dance-музыки и не называть ABBA или Boney M. Italo Disco.

Для сайта Disco Magic это разграничение важно, потому что проект посвящён именно Italo Disco и её продолжателям. Eurodisco - это контекст, из которого вырос жанр, но не сам жанр. Italo Disco - это уже отдельная глава, со своими звёздами, лейблами и звуковыми правилами.

Если кратко: Eurodisco - это европейская диско-волна 70-х, Italo Disco - итальянская синтезаторная сцена 80-х. Между ними есть связь, но слушать их нужно по-разному.

Ко всем статьям