В 1979-м году в Филадельфии 30-летний мужчина по имени Роберт Хазард сидел в студии и записывал демо песни собственного сочинения. Песня называлась «Girls Just Want to Have Fun», и текст был от мужского лица: о парне, который смотрит на девушек, думая, что они - просто развлечение. Четыре года спустя 30-летняя Cyndi Lauper переписала текст до неузнаваемости - и сделала из него феминистский манифест, который в 1984-м попадёт на #2 Billboard Hot 100.
Оригинал Хазарда: мужской взгляд на женщин
Роберт Хазард был фронтменом филадельфийской new wave группы Robert Hazard and the Heroes. В 1979-м он записал «Girls Just Want to Have Fun» как демо - гитара, голос, простейшая ритм-машина. В оригинальном тексте повествование шло от мужчины: он наблюдает за девушками, которые хотят «just have fun», и это звучало скорее как насмешка. Полный текст демо Хазарда в сохранившемся рабочем виде в 2003-м опубликовал журнал Mojo.
Хазард песню не выпустил. Демо хранилось в его студийном архиве и лежало без движения несколько лет. Ситуация поменялась в 1982-м, когда продюсер Rick Chertoff из Portrait Records искал материал для новой певицы - 29-летней Cyndi Lauper, которую только что выгнали из группы Blue Angel.
Как Lauper переписала смысл
Чертов дал Lauper кассету с демо. «Я послушала и сказала: я это не буду петь», - рассказывала она позже в автобиографии Cyndi Lauper: A Memoir (2012). Текст Хазарда был прямолинейный и пассивный: девушки хотят, мужчина наблюдает.
Lauper предложила компромисс: она перепишет слова, но мелодия и припев останутся. За одну ночь в квартире в Бруклине она переписала все куплеты. В новой версии рассказ идёт от первого лица - молодой женщины. Она приходит домой утром, мать спрашивает «когда ты наконец возьмёшь жизнь в свои руки», а дочь отвечает: «мама, милая, ничего у нас с тобой пока не получится - девочки просто хотят веселиться».
«Я вернула песне то, что Роберт у неё забрал. Он смотрел на девушек как на объекты. Я сказала: мы - субъекты, мы что-то хотим, и мы хотим того же, что хотят мужчины».
- Cyndi Lauper, Rolling Stone, 1984
Запись: The Record Plant, Нью-Йорк, март 1983
Запись прошла в The Record Plant. Продюсер Rick Chertoff собрал команду из филадельфийской группы The Hooters: Eric Bazilian на гитаре, бас-гитаре, мандолине и саксофоне, Rob Hyman на клавишных и вокале, David Kundtz на барабанах. Партия бочки играется на LinnDrum LM-1, а живые барабаны - поверх, для «кожаной» атаки.
Открывает трек мандолина, играющая шестнадцатушками по арпеджио в C major. Это идея Bazilian - он хотел «чтобы сразу было ясно, что это не серьёзная рок-песня, а что-то странное». После этого входит ритм-гитара с «upstroke»-паттерном (имитация регги), бас восьмушками, и поверх - вокал Lauper в её узнаваемой ломкой манере, с намеренно хриплыми окончаниями фраз.
- Тональность: C major, без модуляций - песня держится в одной тональности от начала до конца
- BPM: 124
- Длина: 3:58 (single), 4:22 (album version)
- Альбом-источник: «She's So Unusual» (октябрь 1983, Portrait Records)
- Проданных синглов во всём мире: свыше 4 миллионов
Клип как свой жанр
Клип снял режиссёр Edd Griles за бюджет $35 000. Съёмки прошли в квартире матери Lauper в Квинсе - Катрин Lauper в клипе играет саму себя. В камео появились: борец Captain Lou Albano (играет отца), Boss Hogg из Dukes of Hazzard, и несколько друзей Lauper.
Клип получил приз Video of the Year на первой церемонии MTV VMA в 1984-м. Он также попал в постоянную ротацию MTV на весь 1983-84 сезон. В 2011 году MTV внесло его в «лучшие клипы всех времён», на 3-м месте после «Thriller» и «Money for Nothing».
Чарт-история: #2 и проигрыш Van Halen
Сингл вышел 6 сентября 1983-го. К декабрю попал в top-10 Billboard, в марте 1984-го добрался до #2. Выше не прошёл: на #1 тогда стояла «Jump» Van Halen, державшаяся там пять недель. В Великобритании «Girls» поднялась до #2, в Канаде - #1, в Австралии - #1, в Норвегии - #1.
Важнее чарт-истории оказалась культурная роль. К 1985 году «Girls Just Want to Have Fun» стала гимном второй волны феминизма в поп-культуре: студенческие движения в США использовали её на маршах, феминистские конференции открывались этим треком. Журнал Time в выпуске 1984-го поставил Lauper в список «25 людей, изменивших десятилетие».
Что сделало «Girls» уникальной на поп-радио 1983-го
В 1983-м на Billboard Hot 100 доминировали мужские баллады и синтипоп дуэтов: «Billie Jean», «Total Eclipse», «Every Breath You Take» Police. «Girls» пробила этот ландшафт тем, что была открыто легкомысленной. Это было редкостью: поп 1983-го был меланхоличным, мрачным, с тонкими струнными. Здесь же - мандолина, смешок в начале, текст о ночных гулянках.
Второй фактор - вокал. Lauper пела в манере, похожей на Betty Boop, но с рок-опорой. Её голос - намеренно «неидеальный»: она позволяет себе срываться, шепелявить, смеяться посередине фразы. Это ломает конвенцию «певица должна звучать красиво».
Как Lauper жила с песней следующие 40 лет
После 1984-го Lauper выпустила ещё шесть альбомов. «True Colors» (1986) - ещё один #1. «Time After Time» (1983) - #1. «She Bop» - #3. Но «Girls» остаётся её визиткой. В 2018-м она запустила бродвейский мюзикл Kinky Boots, за который получила Tony Award. В 2022-м она объявила прощальный тур и сказала, что больше не будет петь «Girls» - «потому что я повторяю её 40 лет, и теперь её должны петь девушки, которые родились после 2000-го».
Что слушать в связке
Если интересно, как за десять лет феминистский посыл в поп-музыке дрейфовал, послушайте в хронологии: Cyndi Lauper «Girls Just Want to Have Fun» (1983) → Madonna «Like a Virgin» (1984) → «Papa Don't Preach» (1986). Три разных автора, три разных голоса, но у всех трёх - один приём: женщина как субъект своего желания, а не как объект мужского взгляда.
Интересный контраст даёт «Physical» Olivia Newton-John (1981). Там женщина как субъект сексуального желания, но сделано в 1981-м, когда поп ещё не определился, как себя вести. Lauper в 1983-м делает то же самое, но с рок-гитарой и юмором.