RU
Register
A riverboat strung with lights at sunset, cover of the Disco Magic remix “Na Teplokhode Muzyka Igraet”

Plays, last 7 days

Total in period: 101
remix Eurodance Russian Pop 2026

Music Plays on the Steamboat

Disco Magic & valex77 · Original: Ольга Зарубина

Download MP3 Add to favourites In favourites
2:11 duration
651 Plays
118 Downloads
2026 release year
1987 original year

About the track

Written for Olga Zarubina by Vyacheslav Dobrynin, “Na Teplokhode Muzyka Igraet” (Music Plays on the Riverboat) reached the 1987 Song of the Year final. Now it moves to a disco beat.

Comments

Nobody has been here yet - your review will be the first.

An account unlocks downloads and favourites.

Create an account

Song story

1987

Об оригинале

«На теплоходе музыка играет» написали Вячеслав Добрынин и Михаил Рябинин для Ольги Зарубиной. Она исполнила песню в финале телефестиваля «Песня-87»; Гостелерадиофонд сохранил номер как запись 1987 года Главной редакции музыкальных программ. Это история женщины на причале: теплоход играет и уходит, а она остаётся на берегу.

На грампластинке «Мелодии» песня появилась в 1989 году - заглавным номером авторского сборника Добрынина и Рябинина. На конверте указаны записи 1987-1988 годов и тираж 54 тысячи экземпляров. Сама Зарубина в 2023 году говорила, что поёт «теплоход» даже когда не хочется, иногда дважды за вечер.

Обложка пластинки «На теплоходе музыка играет» (песни Добрынина и Рябинина), «Мелодия» С60 28291 000, 1989. Первичное изображение релиза в Discogs.
Обложка пластинки «На теплоходе музыка играет» (песни Добрынина и Рябинина), «Мелодия» С60 28291 000, 1989. Первичное изображение релиза в Discogs.

Кто создал оригинал

музыка
Вячеслав Добрынин
слова
Михаил Рябинин
вокал
Ольга Зарубина

Как песня появилась

1987-1989

Финал «Песни-87» вывел песню на всесоюзный экран. Сама певица позже объясняла, почему куплет держится в памяти: женщина стоит одна на берегу, любовь кончилась, «завяли помидоры». Эту сцену, говорила она, узнаёт слишком много слушательниц.

Поэты пытались сочинить продолжение. Зарубина вспоминала визит к Михаилу Таничу: тот досадовал, что текст про теплоход придумал не он. Сама она долго не считала хит «своей» энергетикой и ближе к року, но на концертах всё равно поёт его - сначала в старой аранжировке, потом в новой, иногда дважды за вечер.

Грампластинка догнала эфир с опозданием. В 1989 году «Мелодия» выпустила сборник песен Добрынина и Рябинина с заглавным номером Зарубиной: записи 1987-1988 годов, аранжировка Добрынина, тираж 54 тысячи экземпляров. Это не её сольный альбом, а авторский диск, на котором «теплоход» стоит первой дорожкой.

Read the story: recording, facts and versions

А вы знали

4

Гостелерадиофонд сохранил финал «Песни-87» как запись 1987 года Главной редакции музыкальных программ, исполняет Зарубина.

На конверте пластинки 1989 года указан тираж 54 тысячи и цена 2 рубля 50 копеек. Запись сделана Всесоюзной студией грамзаписи в 1987-1988 годах.

В 2023 году Зарубина призналась, что поняла на «Суперстаре», почему ей не нравился собственный хит: по энергетике ей ближе рок. «Теплоход» она всё равно поёт.

Песня не из фильма «Приморский бульвар». В той картине 1988 года Зарубина спела другие номера - «Тень» и дуэт «Почему мы не вместе?».

Другие версии

4
  • 1987
    Ольга Зарубина Финал «Песни-87», запись Главной редакции музыкальных программ.
    original
  • 1989
    Ольга Зарубина Первая сторона сборника «Мелодии» С60 28291 000, 3:42.
    album
  • 1999
    Алёна Апина 11-я дорожка альбома «Тополя» («Монолит» МТ 127-1). В кредитах те же Добрынин и Рябинин.
    cover
  • 2012
    Ольга Зарубина Дорожка диска «Не случайно», который продавали только на концертах.
    new version
Так бывает, когда женщина обречена на одиночество. Она стоит одна на берегу, любовь закончилась, завяли помидоры. Эта ситуация очень часто встречается.
Ольга Зарубина · О смысле «На теплоходе музыка играет» в рубрике «Хит-просвет» на ТВЦ, 31 июля 2025 года.

More about the song

Who sings "Na teplokhode muzyka igraet" (Music Plays on the Riverboat) originally?
Olga Zarubina: Vyacheslav Dobrynin and Mikhail Ryabinin wrote it for her, and in 1987 she took it to the Song of the Year final. It stayed her best known song.
What changed compared with the Zarubina recording?
The tempo is higher and the beat is a disco one, while the melody and the words stay as they were. The evening on deck simply moves faster.
Where do I download the mp3?
The download button on this page unlocks after a free registration. Playback starts right away and asks for nothing.

Random mix

All music